Un guide pratique pour comparer les options (écoles locales publiques/privées, internationales, ou école à la maison), comprendre les niveaux, estimer les budgets et clarifier vos critères.
Le système éducatif en Thaïlande : repères pour s’y retrouver
Quand on découvre les écoles thaïlandaises et internationales, on peut vite se perdre entre les termes : Anuban, Prathom, Mathayom, Kindergarten, Grade… Voici un guide pour mieux comparer avec le système français.
Écoles locales (programme thaï)
- Anuban (อนุบาล) → maternelle à partir de 3 ans
- Prathom (ประถม) → primaire : CP au CM2
- Mathayom (มัธยม)
- niveaux 1 à 3 → collège : 6e à 4e
- niveaux 4 à 6 → lycée : 3e à terminale
Écoles internationales (programme anglophone courant)
- Nursery → crèche / TPS (2–3 ans)
- Kindergarten (K1 à K3) → maternelle : PS à GS (3–5 ans)
- Grade 1 à 6 → primaire : CP au CM2 (6–11 ans)
- Grade 7 à 9 → collège : 6e à 4e (12–14 ans)
- Grade 10 à 12 → lycée : 2nde à terminale (15–17/18 ans)
| Système | Parcours |
|---|---|
| Programme britannique | Reception / Year 1 à Year 13 |
| Programme français | AEFE ou CNED encadré : maternelle / primaire / collège / lycée |
Les 4 grandes options
1. Les écoles publiques locales
Immersion totale : uniformes, hymne national chaque matin, enseignement strict basé sur la mémorisation. Lors d’une visite, j’ai vu des enfants étrangers répéter en thaï avec une aisance impressionnante. Mais je me suis aussi projetée : comment mes filles vivraient-elles ce choc linguistique ?
- Avantages : immersion culturelle, coût très bas, intégration rapide.
- Inconvénients : peu d’anglais, méthodes pédagogiques rigides.
- Budget : 3 000 à 10 000 THB/an (≈ 75 à 250 €).
2. Les écoles privées locales
C’est l’option que nous avons finalement choisie. Ces écoles suivent le programme thaï, mais offrent souvent de meilleures infrastructures. Dans notre cas, l’école propose en plus 1 h d’anglais par jour avec un professeur natif anglophone.
Lors de la visite, j’ai trouvé ce compromis rassurant : les enfants restent plongés dans la culture et la langue thaïes, mais prennent aussi confiance en anglais grâce à cette exposition quotidienne.
- Avantages : immersion culturelle, cadre plus moderne, bonne introduction à l’anglais.
- Inconvénients : reconnaissance internationale limitée, qualité variable selon les établissements.
- Budget : 30 000 à 150 000 THB/an (≈ 750 à 3 750 €).
3. Les écoles internationales
Notre toute première expérience. Impressionnante par son cadre, mais difficile à assumer sur le long terme : plusieurs centaines de milliers de bahts par an, et très peu de thaï dans le programme.
- Avantages : diplômes reconnus mondialement, pédagogie moderne et interactive.
- Inconvénients : coût très élevé, immersion culturelle limitée.
- Budget : 300 000 à 900 000 THB/an (≈ 7 500 à 22 500 €). Certaines écoles prestigieuses dépassent même le million de THB (> 25 000 €).
4. L’école à la maison
J’ai rencontré une maman qui fait le CNED avec ses enfants le matin, puis l’après-midi est consacrée à des ateliers créatifs et des sorties. Une option souple mais exigeante pour les parents.
- Avantages : flexibilité totale, rythme adapté.
- Inconvénients : risque d’isolement, forte implication parentale.
- Budget : 20 000 à 100 000 THB/an (≈ 500 à 2 500 €).
Les critères à prendre en compte
- Projet familial : rester en Thaïlande ou rentrer en Europe ?
- Études supérieures : universités étrangères = diplôme reconnu.
- Budget : sur dix ans et deux enfants, l’écart entre école privée thaï et internationale se chiffre en millions de bahts (dizaines de milliers d’euros).
- Personnalité de l’enfant : certains s’adaptent vite, d’autres ont besoin d’un cadre plus doux et progressif.
Notre choix de famille franco-thaï
Après de longues réflexions, nous avons choisi une école privée thaïlandaise avec cours d’anglais supplémentaires (1 h par jour avec un professeur natif).
Nos raisons
- Nous vivons en Thaïlande sur le long terme.
- Nous voulons que nos filles parlent couramment le thaï, tout en progressant régulièrement en anglais.
- Une école internationale aurait représenté un budget colossal : plusieurs millions de bahts sur dix ans (soit des dizaines de milliers d’euros).
Aujourd’hui, quand je vois ma fille rentrer en chantant une comptine thaïe, puis me dire quelques mots en anglais appris le matin même, je sais que nous avons trouvé l’équilibre qui correspond à notre famille.
Conclusion
Choisir une école en Thaïlande, c’est bien plus qu’un choix scolaire : c’est un choix de vie et de valeurs. Pour nous, ce fut l’école privée avec cours d’anglais quotidiens. Pour d’autres, ce sera une internationale ou le CNED. L’essentiel, c’est que chaque famille trouve son équilibre, en accord avec son projet, son budget et surtout le bien-être de ses enfants.
Petit quiz : quelle école est faite pour vous ?
Quel âge a votre/vos enfant(s) ?
Quelle langue parle-t-il au quotidien ?
Votre projet moyen/long terme ?
Budget annuel par enfant ?
Importance de l’intégration culturelle thaïlandaise ?
Capacité d’adaptation de votre enfant ?
Votre besoin principal ?
Résultats
- Majorité de A → École internationale anglophone (British, IB, américaine).
- Majorité de B → École française (AEFE, Lycée Français, CNED encadré).
- Majorité de C → École thaïlandaise privée (avec cours d’anglais quotidiens).
Et vous, quel est votre résultat ? Dites-le-moi en commentaire ci-dessous — je suis curieuse de savoir quelles options attirent le plus les familles.
